Wie Kommst Du Darauf Englisch

	Englisch	Deutsch
	What gives you that idea?	Wie kommst du darauf?
Suchbegriffe enthalten
	What makes you think (that) ... ?	Wie kommst du darauf, dass ... ?
Teilweise Übereinstimmung
	How are you getting on?	Wie kommst du voran?
	Whatever gave you lot that idea?	Wie kommst du denn auf so was?
	How did you get that idea?	Wie kommst du denn auf sowas? `[ugs.]`
	What gave you that idea?	Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
	You know as much about it as the man in the moon. `[idiom]` `[dated]`	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. `[Redewendung]`
	hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish usa to, and are buried here. `[Simonidesof` `Ceos,` `trans.:` `William` `Golding]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Simonidesvon` `Keos,` `Übers.:` `Schiller]`
	Are you coming?	Kommst du?
	Are y'all coming as well?	Kommst du auch?
	Are you coming too?	Kommst du auch?
	Are you coming here?	Kommst du hierher?
	Are yous coming along?	Kommst du mit?
	Are you getting along all right?	Kommst du zurecht?
	Tin can you manage?	Kommst du zurecht?
	Volition you manage?	Kommst du zurecht?
	TrVocab. Where are you from?	Woher kommst du?
	Are you coming with me?	Kommst du mit mir?
	Are you coming or not?	Kommst du oder nicht?
	What time are you coming tomorrow?	Wann kommst du morgen?
	TrVocab. Where are you from?	Wo kommst du her?
	idiom You'll become over it.	Du kommst drüber hinweg. `[ugs.]`
	Practice you want to come dorsum to my place?	Kommst du mit zu mir?
	Why are you so belatedly?	Wieso kommst du so spät?
	Are y'all coming for a beverage?	Kommst du mit auf einen Potable?
	Coming, John? - Coming, Jane. `[coll.]`	Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
	Why aren't you going with me?	Warum kommst du nicht mit mir?
	as you enter the hamlet	wenn du in das Dorf kommst
	Where did you jump (up) from? `[fig.]`	Wo kommst du denn plötzlich her?
	Are you coming outside for a smoke? `[coll.]`	Kommst du mit raus eine rauchen? `[ugs.]`
	Get the hell out of my house!	Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
	Why don't you telephone call on me?	Warum kommst du nicht mal vorbei? `[ugs.]`
	lit. F Stranger, Bear Word to the Spartans	Wanderer, kommst du nach Spa... `[HeinrichBöll]`
	Where are you from?	Wo kommst du (denn) weg? `[ugs.]` `[regionalnordd.]`
	idiom If you permit me catch sight of you over again ...	Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
	Full marks for guessing who I met at the political party. `[Br.]`	Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. `[ugs.]`
	idiom Y'all'll never arrive stick.	Damit kommst Du nicht durch. `[fig.]` `[Du` `wirst` `das` `Ziel` `nicht` `erreichen` / `keinen` `Erfolg` `haben.]`
	idiom You can take it to the banking company.	Darauf kannst du bauen.
	If you lot insist.	Wenn du darauf bestehst.
	You bet!	Darauf kannst du wetten! `[Redewendung]`
	Yous betcha! `[Am.]` `[sl.]`	Darauf kannst du wetten! `[ugs.]`
	idiom You tin take it to the banking concern.	Darauf kannst du dich verlassen.
	idiom You lot can bet your life on it!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	You betcha! `[Am.]` `[sl.]`	Darauf kannst du einen lassen! `[vulg.]`
	Not on your nelly! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	You bet your ass! `[Am.]` `[vulg.]`	Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! `[vulg.]`
	Encarmine oath! `[Aus.]` `[coll.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Y'all can bet your bottom dollar (on it). `[coll.]` `[idiom]`	Darauf kannst du (aber) Souvenir nehmen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You bet! `[coll.]`	Darauf kannst du einen lassen! `[ugs.]` `[vulg.]` `[Redewendung]`
	How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Chilly dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://www.dict.cc/?s=Wie+kommst+du+darauf